Francofonia
-
Reflexões (Bernanos)
“De que vale ter razão em um jornal sem leitores” (“Qu´importe d´avoir raison dans un journal sans lecteurs?”) G. Bernanos, em carta à François Coty, em “Correspondences” 1904-1934, Plon, 1932, pág. 455 – tomo I . “Le péché est froid… Continue reading
-
Les souvenirs d´Apollinaire
Cors de Chasse Hunting Horns Notre histoire est noble et tragique Comme le masque d´un tyran Nul drame hasardeux ou magique Aucun détail indifférent Ne rend notre amour pathétique Et Thomas de Quincey buvant L´opium poison doux et chaste A… Continue reading
-
O Albatroz de Charles Baudelaire
Às vezes, por folgar, os homens da equipagem Pegam de um albatroz, enorme ave do mar, Que segue – companheiro indolente de viagem – O navio no abismo amargo a deslizar. E por sobre o convés, mal estendido apenas, O… Continue reading
-
O sentido do termo ‘saudade’, par Sébastien Lapaque
…Saudade Ce mot, que le Français ‘melancolie’ traduit mal, revient dans toutes les conversations, à Lisbonne, au Cap-Vert, à Belém et Goa, dans les huitains de Camões, le fado de Maria Severa Onofriana et la bossa nova de Vinícius de… Continue reading
-
Léon Bloy (I)
« Le tissu léger de son langage, qui laissait voir les formes pures de sa pensée, n´était presque rien de plus qu´un rappel constant des humbles choses de la nature qu´elle avait pu voir » Fonte: Léon Bloy, La Femme… Continue reading
-
François Mauriac, aos jovens do Grand Lebrun
“…o ensinamento que vocês recebem aqui, não não é o que se ensina aqui, mas sim o murmúrio em seus ouvidos dos cimos tormentosos do parque, neste lamento ao qual vocês quase não dão atenção hoje, mas que voltarão a… Continue reading
-
Bernanos no Brasil (I)
Enquanto preparo um artigo intitulado “Presença e Permanência de Bernanos”, em que busco resposta a uma questão de Juan Asensio, vou anotando leituras ao longo da caminhada. Em um passeio matinal, minha mulher me surpreende com outra pergunta mais simples:… Continue reading
-
Manset (1)
Solitude des Latitudes, Gérard Manset Seu mais recente lançamento é “manitobe ne répond pas“. Não acredito que mais este amigo do Brasil queira doar (ao mundo) a Amazônia e seus recursos naturais. Nunca se sabe…de qualquer forma, conheça u´a amostra… Continue reading
-
Ano da França no Brasil (2009)
Mes chers amis, Como não pauto este blog pelo noticiário, em geral estou `atrasado´ das manchetes e entre os últimos a saber das últimas. E assim, para compensar, talvez, pois, assim mesmo, se eu fosse tão animado como o colunista… Continue reading
-
Bonjour, Tristesse…
Brincando com títulos de romances de Françoise Sagan, Alain Souchon consegue nessa ´colagem` musical (de títulos de livros de Françoise e seus próprios comentários poéticos) fazer uma boa homenagem à escritora, no mesmo tom melancólico de quase tudo que ele… Continue reading
Leveza e Esperança 