Leveza e Esperança

Catolicismo

  • No mínimo…#13

    Exercício poético. Fonte:  Cadernosde Sizenando, vol. ii, em preparo, Fev-2016. Continue reading

    No mínimo…#13

  • No mínimo…#12

    JOÃO CABRAL DE MELO NETO em inglês, versão de autoria de Gallway Kinnell*. Dando sequência à série de poemas e mais motivado por essa notícia lida hoje cedo, transcrevo mais um poema do mestre Cabral, da Antologia organizada por Elizabeth Bishop… Continue reading

    No mínimo…#12

  • Seven-Sided Poem, Drummond in English

    UMA DAS excelentes descobertas destas férias na América é (tem sido) a poetisa Elizabeth Bishop. Comecei lendo-a em nota de Hirsch – em “How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry” -, onde o professor Edward Hirsch fala… Continue reading

    Seven-Sided Poem, Drummond in English

  • No mínimo…#11

    MANUEL BANDEIRA (1886-1968), poema vertido ao inglês por Elizabeth Bishop. O ÚLTIMO POEMA MY LAST POEM Asssim eu queria o meu último poema I would like my last poem thus Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos… Continue reading

    No mínimo…#11

  • No mínimo…#10

    Cadernos de Sizenando, vol.II – poemas nova safra (2015/16). Continue reading

    No mínimo…#10

  • No mínimo…#9

    Cadernos de Sizenando – 2  (GEOGRAFIA) – Adalberto de Queiroz. Geografia I Quando a Vila Jaiara era do mundo O centro vital; se mais longe houvesse, Lá chegara, aos saltos, de susto tomado Em mim mesmo; silente rezava o missal.… Continue reading

    No mínimo…#9

  • Um jovem do séc. xxi, atraído por Victor Hugo…c’est déjà ça!

    Fonte: Os Trabalhadores do Mar, de Victor Hugo Continue reading

  • No mínimo, um poema ao dia…#4

    UM POEMA POR DIA (4) – ELIZABETH BISHOP (1911-1979). i. Original e, logo abaixo, ii. Tradução de Nélson Ascher. i. Poema original. One Art The art of losing isn’t hard to master; so many things seem filled with the intent to… Continue reading

    No mínimo, um poema ao dia…#4

  • Sizenando

    Publicado originalmente em Mukandas do Nelsinho: “Era uma vez uma praça No interior de Goyaz Onde eu ouvia vozes: De poetas e anjos mais…” O Espírito de Sizenando paira omnipresente sobre Goyaz e sobre ele derrama ininterrupta chuva de energéticas… Continue reading

  • Vilém Flusser (excertos part I) – (3)

    Para (re)começar uma conversa com o dileto poeta-professor Francisco Perna Filho do blog Revista Banzeiro. http://banzeirotextual.blogspot.com.br/ Continue reading

    Vilém Flusser (excertos part I) – (3)