Bernanos volta ao Vaticano

"O Cristão Bernanos" (d´après le livre de Balthasar) permanece vivo em nossas consciências e na consciência do pessoal da Igreja que hoje se reúne no Vaticano para reflexões do período da Quaresma. Que alegria saber que Georges Bernanos continua atual e didático. Que dupla alegria saber que Bernanos que teve um livro sobre a guerra … Continuar lendo Bernanos volta ao Vaticano

Bernanos, la raison prophétique

“Précisément parce que je ne suis qu’un pauvre diable, je sens venir les coups de plus loin, j’ai l’habitude des coups, on ne se gêne pas avec moi. Rien ne me protege du scandale, les dignités ne me tiennent pas chaud (...). Je suis nu devant le scandale, aussi nu que vous serez vous-mêmes avec … Continuar lendo Bernanos, la raison prophétique

Livros novos: novos Bernanos

Alegria ao receber da Amazon.Fr 2 novos livros: 1 - Hans Urs von BALTHASAR "Le Chrétien Bernanos", ed. Parole et Silence, 2008;  e 2 - "Brésil, terre d´amitié" (G.B.), ed. La Table Ronde, 2009. Seleção de textos, anotações e prefácio de Sébatien Lapaque. Em breve, poderei comentá-los. Por ora, compartilho a alegria de livro novo … Continuar lendo Livros novos: novos Bernanos

Bernanos, Lapaque e a Saudade

Tradução livre (forma de dizer que não é profissional), da citação à entrevista de Sébastien Lapaque. Tem a ver com o que citei antes sobre o  sentido do termo Saudade segundo Lapaque. Après le desengano,  la désillusion éducatrice familière aux apprentissages portugais, ce retour aux origines est la définition même de la saudade, mélancolie proprement … Continuar lendo Bernanos, Lapaque e a Saudade

Ainda Bernanos

De Sébastien Lapaque, em "Sous le Soleil de L´Exil", vem a vontade de aprofundar a leitura dos Sermões de Vieira; ao mesmo tempo que continuar pensando os amigos e herdeiros de Bernanos no Brasil, como Paulus Gordan. Retomo o capítulo "Le moine et le prophète", que se inicia com a legenda de Vieira. E lembro … Continuar lendo Ainda Bernanos

Grand Georges

"Trabalhe, disse-me ele, faça pequenas tarefas, dia após dia. (...) É assim que o bom Deus espera nos ver, quando nos abandona às nossas próprias forças. As pequenas tarefas não parecem importantes, mas dão paz. São como as flores do campo, você sabe. Achamos que não têm perfume, mas, quando juntas, rescendem. A oração das … Continuar lendo Grand Georges

Reflexões (Bernanos)

"De que vale ter razão em um jornal sem leitores" ("Qu´importe d´avoir raison dans un journal sans lecteurs?") G. Bernanos, em carta à François Coty, em "Correspondences" 1904-1934, Plon, 1932, pág. 455 - tomo I . "Le péché est froid et noir. La volupté un amoindrissement, un arrachment. Satan un maître en supplices... Qui vous … Continuar lendo Reflexões (Bernanos)

O sentido do termo ‘saudade’, par Sébastien Lapaque

...Saudade Ce mot, que le Français 'melancolie' traduit mal, revient dans toutes les conversations, à Lisbonne, au Cap-Vert, à Belém et Goa, dans les huitains de Camões, le fado de Maria Severa Onofriana et la bossa nova de Vinícius de Moraes. Il manifeste le génie d'une civilisation où l'essentiel n'est pas de vaincre, mais de … Continuar lendo O sentido do termo ‘saudade’, par Sébastien Lapaque

Bernanos no Brasil (I)

Enquanto preparo um artigo intitulado "Presença e Permanência de Bernanos", em que busco resposta a uma questão de Juan Asensio, vou anotando leituras ao longo da caminhada. Em um passeio matinal, minha mulher  me surpreende com outra pergunta mais simples: “como você descobriu Bernanos?” Bem, esta é uma longa história, que tem a ver com … Continuar lendo Bernanos no Brasil (I)