França, Francofonia, Poesia, Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy (2) – o Adeus ao poeta

O ADEUS ao poeta francês Yves Bonnefoy! Yves Bonnefoy (1923-2016).  A notícia do desaparecimento do poeta deu-se em meio ao ruído da Copa de futebol da Europa, no início deste mês de julho, em Paris, aos 93 anos. Por conta de todo um noticiário específico e das férias, só vim a chorar a morte do poeta… Continuar lendo Yves Bonnefoy (2) – o Adeus ao poeta

Mário Laranjeira, Poesia, Poesia Francesa, Renascença Francesa, tradução

No mínimo, um poema ao dia (2)

Projeto para gerar riqueza espiritual: Ler, no minimo, um poema por dia; ver um quadro; ouvir música de qualidade.

Alain Chartier, Catolicismo, França, John Keats, Poesia, Poesia Francesa, Poesia Lírica da Idade Média

O poeta e “La belle dame” (1)

Alain CHARTIER , poeta e diplomata francês do séc. XV, foi também um orador célebre - considerado "o Sêneca Francês". Dele sabemos ter nascido em Bayeux, cerca de 1380. Viveu, pois, no séc. XV - portanto, no chamado outono da Idade Média e madrugada do Renascimento. Teria o poeta sido beijado (enquanto dormia). Margaret da… Continuar lendo O poeta e “La belle dame” (1)

Jules Laforgue, Literatura, Poesia, T.S. Eliot

Lua sobre o meu jardim (2)

ules Laforgue escreveu, em 27 anos de existência, cerca de duas centenas de poemas – além de prosa criativa e prosa crítica”, revela-nos Régis Bonvicino, tradutor e organizador de “Litanias da Lua”, que traz 21 poemas e 4 pequenos ensaios de Jules, além do ensaio citado acima. Apesar de tão pouco tempo de vida e atividade poética, Laforgue influenciou gente do calibre de T.S. Eliot, Ezra Pound e Marcel Duchamp. Sua mágica poética laçou Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade etc.

França, Francofonia, Poesia

Yves Bonnefoy (I)

DOUVE PARLE Quelle parole a surgi près de moi, Quel cri se fait sur une bouche absente? A peine si j´entends crier contre moi, A peine si je sens ce souffle qui me nomme. Pourtant ce cri sur moi vient de moi, Je suis muré dans mon extravagance. Quelle divine ou quelle étrange voix Eût… Continuar lendo Yves Bonnefoy (I)

França, Francofonia, Literatura, Poesia

La Beauté, Baudelaire

La Beauté (C. Baudelaire) Je suis belle, ô mortels ! comme un rêve de pierre, Et mon sein, où chacun s'est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un amour Eternel et muet ainsi que la matière. Je trône dans l'azur comme un sphinx incompris ; J'unis un coeur de neige à… Continuar lendo La Beauté, Baudelaire