Leveza e Esperança

poesia americana

  • Outubro: Entre Folhas e Versos Memoráveis

    América, Outubro 2024 Alexandria, Virgínia, 15 de outubro de 2024 – Sempre releio nesta época do ano um poema que conheci no distante ano de 1975, no livro “Outubro”, do poeta gaúcho Nei Duclós: “Trago a nova: eu mudolento, e… Continue reading

    Outubro: Entre Folhas e Versos Memoráveis

  • A Wallace Stevens, nos 63 anos de sua morte! A poesia vive…

    https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fadalberto.queiroz%2Fposts%2F10157592800232538&width=500 Continue reading

  • Walt Whitman, Oh! Pioneers

    Poema de W. Whitman* 1 COME, my tan-faced children, Follow well in order, get your weapons ready; Have you your pistols? have you your sharp edged axes?  Pioneers! O pioneers!    2 For we cannot tarry here, We must march… Continue reading

  • No mínimo, um poema ao dia…#4

    UM POEMA POR DIA (4) – ELIZABETH BISHOP (1911-1979). i. Original e, logo abaixo, ii. Tradução de Nélson Ascher. i. Poema original. One Art The art of losing isn’t hard to master; so many things seem filled with the intent to… Continue reading

    No mínimo, um poema ao dia…#4

  • Eric Ponty traduz emily dickinson

    There is another sky* There is another sky,Ever serene and fair,And there is another sunshine, Though it be darkness there;Never mind faded forests, Austin,Never mind silent fields – Here is a little forest,Whose leaf is ever green;Here is a brighter… Continue reading

  • Emily Dickinson (“uma centena de poemas”)

    QUÃO SABOROSAS SÃO AS MANHÃS DE SÁBADO… Tanto mais quando as completamos com poesia. ABRO “Uma Centena de Poemas”(*) ao acaso, como quem abrisse um breviário. E me vem este presente: “Dizem, ‘com o tempo se esquece’, Mas isto não… Continue reading

  • Emily Dickinson (“uma centena de poemas”)

    QUÃO SABOROSAS SÃO AS MANHÃS DE SÁBADO… Tanto mais quando as completamos com poesia. ABRO “Uma Centena de Poemas”(*) ao acaso, como quem abrisse um breviário. E me vem este presente: “Dizem, ‘com o tempo se esquece’, Mas isto não… Continue reading

  • Feliz 2012

    Bem-Vindos a 2012, com Emily Dickinson em áudio do LibriVox (*) The soul selects her own society, Then shuts the door; On her divine majority Obtrude no more. Unmoved, she notes the chariot’s pausing At her low gate; Unmoved, an… Continue reading

  • Sábado com Emily Dickinson Ou 35/100*

    Mes chers amis: Que o vosso fim-de-semana seja de bom repouso e alegrias em família. A Spider sewed at Night Without a Light Upon an Arc of White. If Ruff it was of Dame Or Shroud of Gnome Himself himself… Continue reading

  • Emily Dickinson, 33/100*

    Pain…(650) Pain – has an Element of Blank – It cannot recollect When it begun – or if there were A time when it was not – It has no Future – but itself – Its Infinite contain Its Past… Continue reading