Entrevista ao Opção Cultural

Leia a entrevista completa no link para o site do Jornal Opção – edição online com o poema de Wislawa Szymborska (Prêmio Nobel ’96).
Sou grato a todos os poetas e contistas de grande valor que me fazem como Antologista (estreante) e co-autor 46 x mais feliz!

Pedidos Online, via site seguro da Livraria Caminhos, clique no link abaixo.
Destaque para o poema
Alguns gostam de Poesia
********************
Os versos citados para a legenda “dois em mil” durante a entrevista, são de a poetisa Wislawa Szymborska (Prêmio Nobel ’96).
Na íntegra, o poema foi assim trad. por Regina Przybycien:

* Os versos de Wislawa (ALGUNS GOSTAM DE POESIA). Trad. Regina Przybycien.

Alguns —

ou seja nem todos.

Nem mesmo a maioria de todos, mas a minoria.

Sem contar a escola onde é obrigatório

e os próprios poetas

seriam talvez uns dois em mil.

Gostam —

mas também se gosta de canja de galinha,

gosta-se de galanteios e da cor azul,

gosta-se de um xale velho,

gosta-se de fazer o que se tem vontade

gosta-se de afagar um cão.

De poesia —

mas o que é isso, poesia.

Muita resposta vaga

já foi dada a essa pergunta.

Pois eu não sei e não sei e me agarro a isso

como a uma tábua de salvação.

***
Fonte: Poemas. Autora: Wislawa Szymborska. seleção & tradução:Regina Przybycien.
(Poemas de Wislawa Szymborska. seleção & tradução: Regina Przybycien. Editora: Companhia das Letras).

Página de Elizabeth Caldeira Brito, co-autora, em Diário da Manhã, divulgando o livro