Um rio chamado Emily


 

My River runs to thee – Meu rio corre até ti:
Blue Sea! Mar azul. Aceitas-me?
My River waits reply – Meu rio espera resposta.
Oh Sea – look graciously – Ó mar, vê se me gostas.
I’ll fetch thee Brooks Eu te trarei regatos
From spotted nooks De escondidos regaços –
Say – Sea – Take Me! Dize, mar, vais-me levar ?

Fonte: “Emily Dickinson uma Centena de Poemas”. Tradução, introdução e notas de Aíla de Oliveira Gomes. T.A.Queiroz/USP. S.Paulo, 1984, pág.44/45.

6 comentários em “Um rio chamado Emily

  1. Daniel Louis Sarrazin

    Bom dia Adalberto, meu pai que é o autor do livro de 1968 “Bernanos no Brasil” está para lançar uma obra erudita definita sobre Bernanos no Brasil e que conterá novidades inéditas e manuscritos do Autor não conhecidos, no momento está em fase de conclusão e estamos tentando um possivel editor lá na França, ele é o último especialista de Bernanos no Brasil que esteve em todos os lugares que Bernanos viveu em nosso pais, conhece a familia e a 40 anos prepara essa obra prima que conterá vários volumes e que sairá se Deus quizer em breve, caso voce queira trocar idéias com ele será um prazer, abraço Daniel

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s