Lo maggior don che Dio per sua larghezza
fesse creando, ed a la sua bontate
piú conformato, e quel ch´é piú apprezza,

fu de la volontà la libertate;
di che le creature intelligenti,
e tutte e sole, fuoro e son dotate.
+++++
“O maior dom que, em sua sabedoria,
Deus fez na criação, e à sua bondade
mais conforme, e que mais Ele aprecia,

foi do próprio querer a liberdade
da qual criaturas inteligentes
todas, só elas, tem a propriedade.”
(…)
+++++
Fonte: Alighieri, Dante. `Paraíso´. pág.38. Ed. 34. SP, 1998/2004. Trad. Italo E. Mauro.