Leveza e Esperança

Traduções de Poesia

  • Emily Dickinson, P. Henriques Britto e o leitor

    Um poema de Emily Dickinson e duas traduções de Paulo Henriques Britto (2) NO POST anterior, trouxemos o original do poema #185 (da coletânea de poemas de Emily Dickinson, por Johnson*) e duas traduções de Paulo Henriques Britto. Nosso desafio… Continue reading

  • Gil Vicente & Ivo Barroso

    Publicado originalmente em Gaveta do Ivo: AUTO DA BARCA DO INFERNO – GIL VICENTE  Monumento a Gil Vicente A Editora SESI-SP entrega este mês aos seus leitores o livro AUTO DA BARCA DO INFERNO, obra de estudo obrigatório nos cursos… Continue reading

    Gil Vicente & Ivo Barroso

  • Da série “No mínimo um poema ao dia” (7)

    Duas traduções de um clássico norte-americano – Robert FROST (1874-1963).       The Road Not Taken – a primeira tradução é de José Alberto Oliveira, do blog Vício da Poesia (link).  e a segunda, de Renato Sutanna.   A estrada… Continue reading

    Da série “No mínimo um poema ao dia” (7)