Elizabeth Bishop
-
Elizabeth Bishop (1)
Meu artigo no Jornal Opção sobre a poetisa norte-americana. Continue reading
-
No mínimo…#12
JOÃO CABRAL DE MELO NETO em inglês, versão de autoria de Gallway Kinnell*. Dando sequência à série de poemas e mais motivado por essa notícia lida hoje cedo, transcrevo mais um poema do mestre Cabral, da Antologia organizada por Elizabeth Bishop… Continue reading
-
Seven-Sided Poem, Drummond in English
UMA DAS excelentes descobertas destas férias na América é (tem sido) a poetisa Elizabeth Bishop. Comecei lendo-a em nota de Hirsch – em “How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry” -, onde o professor Edward Hirsch fala… Continue reading
-
No mínimo…#11
MANUEL BANDEIRA (1886-1968), poema vertido ao inglês por Elizabeth Bishop. O ÚLTIMO POEMA MY LAST POEM Asssim eu queria o meu último poema I would like my last poem thus Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos… Continue reading
-
No mínimo, um poema ao dia…#4
UM POEMA POR DIA (4) – ELIZABETH BISHOP (1911-1979). i. Original e, logo abaixo, ii. Tradução de Nélson Ascher. i. Poema original. One Art The art of losing isn’t hard to master; so many things seem filled with the intent to… Continue reading
Leveza e Esperança 